燕山大学学报(哲社版) /oa 汉代儒学的法典化 /oa/darticle.aspx?type=view&id=20180500106 独尊儒术之后,儒家经义特别是《春秋》经义被视为一代大法,具有超乎法律之上的权威地位,支配了汉代的法律生活和政治生活。随着经学政治作用的提高,统治者加强了对经学的控制。宣帝在石渠阁会议上“称制临决冶,不仅促进了经义的统一,还促进了儒学经义向具体的典章制度、礼义规范的转化,从这种意义上说,石渠阁会议堪称是一次制宪会议。《白虎通义》的结论是在共同讨论的基础上由汉章帝亲自裁定,代表了统治阶级的共同意志,因此,它对人们思想行为的约束具有法典的性质和效力。皇权与经学通过长期的双向互动,终于使儒学由一种思想学说转化为国家的制度性规范,也使皇权由单纯的政治权威变成思想权威。皇帝对经义的干涉和裁定,使经典的权威得到了王权的支持和肯定;而王权肯定的经义不再单纯是一种经说,而上升为国家意志,具有了法律效力。 2018年09月25 00:00 2018年05期 1 6 494580 惠吉兴 论黄道周对儒家传统孝道观的重建与拓展——以《孝经集传》为核心 /oa/darticle.aspx?type=view&id=20180500707 儒家传统孝道观在明代中晚期呈式微之态,对此,黄道周撰著《孝经集传》,力图从学术根基、思想理论与核心规范三方面拯救和重建儒家的孝道观。在学术层面,黄道周肯定《孝经》是六经之本,从文本上为孝道思想提供经典权威依据。在理论层面,黄道周肯定孝是天地之经义、人性之规定,确证孝的形上依据,并以“敬冶为孝之本,确立孝的道德情感根基。在规范层面,黄道周坚持事亲以孝、事君以忠,在忠孝关系上,他对于移孝作忠多有质疑,主张孝高于忠,忠服从于孝。黄道周的《孝经集传》丰富了儒家传统孝道思想内涵,推动了明清时期儒家孝道观的发展。 2018年09月25 00:00 2018年05期 7 13 496143 许 卉 近年儒家自省意识研究的进展与缺陷 /oa/darticle.aspx?type=view&id=20180501406 自省是儒家修养理论和实践的重要组成部分。近年学界对儒家自省意识的研究主要涉及自省的内涵、自省的方式、自省的价值功能,以及儒家自省与宗教忏悔的关系等几个方面。总体来说目前关于儒家自省意识的研究较为分散不够系统,还未建构起儒家自省的理论体系,缺乏对儒家自省学说演进的思想史考察,缺乏对该理论体系内在结构的解剖与分析。因此有必要对儒家自省意识展开专题系统研究,更好地发挥其精神价值和现实意义。 2018年09月25 00:00 2018年05期 14 19 443110 董兴杰<sup>1,2 </sup> 文化资本视角下《边城》的厚翻译研究 /oa/darticle.aspx?type=view&id=20180502007 美国汉学家金介甫翻译的《边城》通过合理运用译者前言、文内阐释和文后注释等厚翻译策略,为读者展现了《边城》独具特色的语言和文化魅力,呈现出显著的厚翻译现象。文章采用法国社会学家布迪厄的文化资本概念对该现象进行审视,发现金介甫拥有的丰富文化资本是其采用厚翻译策略的内在动力和外部保障。 2018年09月25 00:00 2018年05期 20 26 457526 王振平, 姜丽晶 《长恨歌》英译策略叙事学阐释 /oa/darticle.aspx?type=view&id=20180502707 目前国内对《长恨歌》英译本的叙事学研究尚不多见。文章在叙事学理论视阈下分析白睿文采取的两种叙事翻译策略,即一是保留原作中颇受国外论者争议的第一章,二是对原作第一、二章进行较大幅度重新分段及对预叙手法的处理。白睿文在保留原文叙事风格特征的同时,也试图缓解中西方小说不同叙事传统造成的冲突,因此一方面尽量再现原作的叙事完整性,保留隐含作者的形象,另一方面对不符合西方读者阅读习惯的预叙进行了局部的弱化处理。 2018年09月25 00:00 2018年05期 27 33 492089 汪宝荣, 季敏杰 李渔《十二楼》英译注释历时对比研究 /oa/darticle.aspx?type=view&id=20180503409 文章对李渔短篇小说集《十二楼》三种英译本的注释开展历时对比研究,试图通过注释类型和内容的差别,揭示不同时期的翻译策略及其背后的社会历史背景和文化交流状况。研究发现:在总共7 类注释中,从最早的德庇时译本到最近的韩南译本,文化类和文献类注释显著增加,知识类和翻译类注释则显著减少;三个译本在注释内容和类型上的差异,反映了处在中英文化交流早期、冷战时期和全球化时代的三位译者根据各自时代的文化交流特点而选择的、分别以“帮助了解冶“促进沟通冶和“求专求深冶为导向的翻译阐释策略。基于调查结果,文章指出:每个时代都有适应自身文化交流特点和需要的翻译原则和策略,翻译注释也应与时俱进,根据前人的经验和当下文化交流的形势,确定符合新时代需要的注释原则和策略;另外,深度化是典籍翻译的总体趋势,当前的典籍外译应坚持深度化原则,积极探索既有文化和学术深度又有吸引力的注释策略,有效推动典籍作品和中国文化走向世界。 2018年09月25 00:00 2018年05期 34 42 2660352 唐艳芳 论翻译文化研究的三种类型及其文化转向 /oa/darticle.aspx?type=view&id=20180504308 文化问题是翻译研究绕不过去的话题,但由于视角不同,国内译学界长期以来对涉及翻译的文化研究存在认识上的混乱或误读。文章区分了三种类型的翻译文化研究,即翻译实践的文化研究、翻译活动的文化研究和翻译理论的文化研究,在已有研究的基础上分别讨论了这三类翻译文化研究的区别和联系,并指出,前两类文化研究均存在不同程度的“文化转向冶,第三类文化研究尚未发生“文化转向冶。据此,文章认为,当前的第三类翻译文化研究具有发生文化转向的趋势,因此应注意并加强此类翻译文化研究中的文化转向研究,以期为国内翻译理论批评以及翻译理论史的重写开拓新的思路。 2018年09月25 00:00 2018年05期 43 50 425017 张思永 知识分子的政治参与及其文学观念——西方马克思主义文学批评的政治观 /oa/darticle.aspx?type=view&id=20180505107 西方马克思主义文学批评与知识分子的现实政治参与程度有关,他们将注意力从政治经济学转向了文化,注重从微观政治的视角来揭示资本主义社会对人们造成的深层异化,最终走向了审美与文化的乌托邦,对现实政治的干预度也就随之减弱。 2018年09月25 00:00 2018年05期 51 57 452456 毛郭平 整体性治理视角下政务微信应用问题研究 /oa/darticle.aspx?type=view&id=20180505809 政务微信自2012 年开通以来,其发展可谓日新月异。但目前政务微信仍存在开通混乱、推送随意、缺乏专业性、服务欠缺等诸多问题,论文从技术手段、理念核心、治理策略、组织架构四个方面将政务微信与整体性治理理论结合起来寻找解决问题的可能性,进而基于整体性治理视角,分析出现上述问题的原因,并从组织结构、治理方式、实现途径、公共精神四个方面探究治理机制,以期更恰当地应用整体性治理理论解决政府政务微信应用存在的问题,推进国家治理体系与治理能力现代化。 2018年09月25 00:00 2018年05期 58 66 1012485 韩兆柱, 程艺萌 股权激励对现金股利及“送转股冶的影响研究——基于创业板上市公司 /oa/darticle.aspx?type=view&id=20180506706 利用创业板上市公司2010-2016 年数据,从股利分配角度实证分析了股权激励对现金股利及送转股的影响。研究发现,相对于未实施股权激励公司,已实施股权激励的公司更倾向于提高送转股分配水平而相对降低现金股利支付水平。说明在人才流动性比较大的创业板市场中,股权激励作为一种长期激励方式,助长了管理层通过股利分配,尤其是送转股的分配,来扩大其业绩之外的股权激励收益的行为。 2018年09月25 00:00 2018年05期 67 73 390958 李春玲,贺兢兢,高 宁 中国金融资本重心迁移及其影响因素的空间计量分析 /oa/darticle.aspx?type=view&id=201805074151 文章采用2006—2016 年全国31 个省市地区资金总量、社会消费、房地产投资、进出口总额、机场货邮量、铁路货运量、科教支出的面板数据,首先通过绘制历年的金融资本重心的迁移轨迹发现其有向内陆移动的趋势,并通过Moran 指数I 的计算发现中国省际资金总量存在空间自相关性,依此为基础,建立空间杜宾模型探索了区域内需、房地产投资、对外贸易、机场货邮量、铁路货运量、科教支出指标对区域金融资本的影响。结果表明:社会消费对区域资金聚集有促进作用;房地产投资与进出口在2014 年之前对资金聚集作用为正且显著,但之后对资金聚集作用不显著;机场货邮量对区域资金聚集有明显的促进作用,而铁路货运量则对区域聚集呈现负效应;科教支出对区域资金聚集有显著的促进作用;资金的聚集有空间外溢效应。 2018年09月25 00:00 2018年05期 74 88 7413712 郑 涛<sup>1</sup> ,王 阔<sup>1</sup> ,万雪芬<sup>2 </sup> 基于数据挖掘的股市波动与宏观经济指标的关联性研究 /oa/darticle.aspx?type=view&id=20180508908 文章应用数据挖掘技术中的关联规则Apriori 算法挖掘股票价格和宏观经济指标之间存在的关联关系,探索我国股票市场的有效性。实证研究结果表明,我国宏观经济信息在向股票市场的传导过程中存在着时间滞后甚至失联的情况,股票市场作为宏观经济“晴雨表”的功能没有发挥出来,就信息角度而言,目前我国股票市场仍然没有达到半强式有效状态。因此,根据宏观经济指标的波动情况可以构建股票市场长期投资策略,利用大数据的优势为政府、上市企业以及个人投资者的投资决策提供科学依据。 2018年09月25 00:00 2018年05期 89 96 409705 刘海啸,孟珊珊,杜佳豪